Помпеи в новостях

 

NB. Если новости не было в русском интернете, значит, - перевод мой. (Ю.)

 

2001

03.12.01. Найден "Бронзовый век Помпей"

31.01.01. Каморра желает получить контроль над Помпеями

07.01.01. Поликарбонат защищает Casa del Centenario в Помпеях от негативного воздействия окружающей среды

 

2001

03.12.2001

Найден "Бронзовый век Помпей"

Итальянские археологи нашли хорошо сохранившееся доисторическое поселение, известное как "Бронзовый век Помпей", которое было погребено под слоем вулканического пепла недалеко от знаменитого римского города около четырех тысяч лет назад.

Это место было полностью покрыто вулканическими выбросами во время извержения Везувия, случившегося приблизительно в 1800 году до нашей эры. Несколько сел, находящихся недалеко от современного поселения Нола на юге Италии, за несколько столетий до Помпей постигла та же судьба.

Джузеппе Веккио, который является руководителем раскопок, считает, что найденное поселение сохранилось лучше всех остальных. "Здесь представлена обыденная жизнь бронзового века", - говорит он.

Открытие произошло случайно - во время проведения тестов для выделения финансирования на постройку торгового центра и подземной стоянки. И в земле была обнаружена часть древней печи для обжига и сушки горшков. Это было полной неожиданностью для присутствовавших.

Ценность находки в том, что она иллюстрирует жизнь древних людей без прикрас: беда настигла их так внезапно, что практически ничего из домашней утвари нельзя было спасти, а пепел покрыл и надежно защитил все от разрушающего воздействия окружающей среды. Среди найденного - горшки с зерном, кости домашних животных, предметы обихода. Обнаружены контуры хижин, скелеты мужчины и женщины (на снимке), а также коз, погребенные примерно под метровым слоем магматических пород. Кроме того, в застывшей лаве ученые разглядели дорогу из тысяч следов людей (на снимке) и животных, которые пытались спастись бегством от разъяренного Везувия.

Археологи продолжают раскопки. В центре их внимания - жилища древних людей. Есть предположение, что недалеко от места находки, немного ниже Везувия, под слоем пепла площадью в 400 квадратных километров можно отыскать и другие подобные поселения.

Последнее извержение вулкана близ Неаполя произошло в марте 1944 года.

 

31.01.2001

Каморра желает получить контроль над Помпеями

Поджоги, угрозы, забастовки, теневое присутствие в сфере услуг и строительства - такими способами члены каморры (Camorra), преступного синдиката Кампании, пытаются получить контроль над известнейшей археологической зоной Италии. Управление раскопками Помпей, разрушенных извержением Везувия в 79 г. н.э., только на продаже билетов выручает больше $12 млн ежегодно (не учитывая доходы от продажи сувениров, сдачи в аренду ресторана и гостиниц), - и каморра желает иметь свою долю в этом бизнесе.

Печально известный своими методами "убеждения", синдикат часто вынуждает местных торговцев "платить за защиту". Тот, кто от подобного "сотрудничества" отказывается, может серьезно пострадать. Теперь, как кажется, каморра пытается ввести своих людей в службу охраны Помпей и участвовать в прибыльных строительных подрядах.

9 июля около 12 тысяч туристов не смогли попасть в Помпеи из-за забастовки охранников; в сентябре в западной части Помпей в Доме Ифигении (Casa di Ifigenia), принадлежавшем резчику гемм Пинарию Цериалу, произошел пожар. Оба события связывают с синдикатом.

Эти действия - ответ на решение итальянского правительства 1998 года о передаче контроля над финансами всей археологической зоны Управлению раскопками Помпей (Soprintendenza Archeologica di Pompei, SAP). В дополнение к средствам, выделенным правительством, Управление получило финансовую поддержку от множества международных агентств. Деньги пойдут на сохранение и восстановление фресок, реставрацию разрушающихся стен и усовершенствование туристического обслуживания. К тому же во время ряда землетрясений в 1983-1985 гг. значительно пострадала южная часть древнего города.

Управляющий Помпей Пьетро Джованни Гуццо сообщил, какие меры были приняты для того, чтобы остановить проникновение каморры в органы управления Помпей. "Мы попросили полицию контролировать процесс получения контрактов в Помпеях", - сказал он, - "и гарантировать, что фирмы, претендующие на строительные подряды, никак не связаны с мафией".

Гуццо обращает внимание, что, несмотря на проблемы, Управление сумело ввести некоторые новшества, включая строительство книжного магазина и развитие образовательной программы для школьников. Управление также планирует построить ресторан для туристов. Поскольку большинство местных предприятий сферы обслуживания, в настоящее время предоставляющих эти услуги, так или иначе связаны с каморрой, они противятся изменениям.

Даже с новой автономией управления и увеличенным финансированием, средств все еще не хватает, говорит Гуццо, отмечая, что в сферу ответственности SAP входят близлежащие Геркуланум, Стабии, Оплонтис и Боскореале. "Требуются $300 млн, чтобы довести археологическую область Помпей до приемлемой степени сохранности и готовности для дальнейшего развития туризма".

 

07.01.2001

Поликарбонат защищает Casa del Centenario в Помпеях от негативного воздействия окружающей среды

Это произошло в 1879 году, ровно через 1800 лет после того, как город Помпеи был похоронен под слоем вулканической лавы, - археологи открыли великолепный Дом Столетия (IX, 8, 3-6. Casa del Centenario). Конечно, в то время они едва ли могли представить себе, какие проблемы возникнут у последующих поколений ученых с его сохранением.

Состояние большинства помпейских достопримечательностей вызывает тревогу - происходит разрушение крыш и стен, порча и утрата фресок. Это заставило специалистов заняться поиском защитного средства с высокой степенью сопротивления ветру и осадкам, и при этом обладающему прозрачностью и небольшим весом.

Когда стало ясно, что первоначально использованные защитные материалы - цементно-асбестовые листы Eternit и черепица - не справлялись с возложенной на них задачей и что применение стекла также должно быть исключено из-за его веса, защитники природных ресурсов обратились к поликарбонату производства Bayer's Makrolon. Результаты испытаний были признаны удовлетворительными: прочные и многослойные листы Makrolon оказались не только сравнительно легкими и простыми в применении, но также продемонстрировали исключительную степень защиты от внешнего воздействия.

Casa del Centenario, участвующий в проекте, расположен на via di Nola. Это одна из самых крупных усадьб в Помпеях, состоящая из трех домов - хозяйского, служебного и терм.

Идеальная защита с многослойным Makrolon

В первую очередь была подготовлена защита лишь для части главного атрия. Этот внутренний двор был первоначально полностью закрыт крышей, за исключением отверстия над имплювием. Частичная реконструкция кровли атрия поможет визуальной оценке результата восстановления и составит первую стадию в возможной полной реконструкции крыши.

Опорная конструкция крыши сделана из алюминия и разработана таким образом, что в любое время ее можно демонтировать и установить в другом месте. Сама крыша создана из многослойных поликарбонатных листов Makrolon и поддерживается четырьмя колоннами. Четыре ската крыши, обращенные под углом внутрь, создают своего рода желоб для дождевой воды. Она, сбегая с крыши через комплювий, собирается в имплювии, откуда удаляется по трубопроводу.

Лист поликарбоната содержит UV-фильтр и обеспечивает защиту против дождя, создавая, при этом, эффект оригинальной кровли. Изготовитель - Makroform - гарантирует листам Makrolon срок службы в течение десяти лет.

Другое покрытие Makrolon цвета бронзы защищает ларарий. Оно заменило предыдущую устаревшую конструкцию кровли, но уложено на существовавших железных балках. К слову сказать, ларарий содержит в себе известнейшую фреску "Вакх на склоне Везувия", в настоящее время находящуюся в Археологическом Музее в Неаполе. Копия - защищенная листом Makrolon - демонстрируется в Casa del Centenario.

Прозрачные многослойные листы также используются как вертикальные щиты для защиты росписей на стенах.

Makrolon "мono dura": мобильная защита для произведений искусства

Фрески и надписи на стенах защищены при помощи листов Makrolon "мono dura". Верхние секции этих листов - на шарнирах, чтобы позволяет поднимать их, таким образом обеспечивая доступ к защищенным частям фресок в любое время.

Стекло является весьма неподходящим для этой цели из-за его веса. Лист стекла толщиной в 4 мм весит 10 кг на кв. м, а лист Makrolon того же размера - 4.8 кг.

Листы поликарбоната Makrolon "мono dura", используемые в Помпеях, имеют 10-летнюю гарантию от переломов и 5-летнюю - против расслаивания и разрушительного воздействия природы. Поверхность листов подвергается обработке "dura" с обеих сторон для улучшения их сопротивления трению, химикалиям и UV радиации.

Эти исключительные свойства Makroform делают его пригодным для сохранения древних археологических участков и демонстрируют его потенциал для технологических инноваций - что, собственно играет главную роль в сохранении культурных сокровищ подобно Помпеям для будущих поколений.

 
ulli