Помпеи в новостях

 

NB. Если новости не было в русском интернете, значит, - перевод мой. (Ю.)

 

2002

19.07.02. Помпеи покажут туристам с российского аэростата

30.01.02. Рыбная история от университета Брэдфорда

 


2002

19.07.2002

Помпеи покажут туристам с российского аэростата

Музей города Помпеи приобретает российский газовый аэростат нового поколения АL-30 для показа туристам "с высоты птичьего полета" разрушений города, пострадавшего в древности от расположенного рядом вулкана Везувия.

Об этом журналистам сообщил главный конструктор аэростата, академик Российской академии космонавтики Станислав Федоров. Он выступил в четверг в НПО им.Лавочкина, в ангаре которого представителям СМИ был показан этот летательный аппарат высотой с 7-этажный дом.

"Газовый аэростат АL-30, привязанный за трос, способен поднять на 150-метровую высоту в своей корзине 18 экскурсантов, - сказал он. - В отличие от многих зарубежных аэростатов в качестве газа он использует негорючий газ гелий. Его оболочка имеет восьмислойную ткань, что обеспечивает ему исключительную прочность. Его стоимость на 30-40% ниже зарубежных аналогов, хотя обошелся он российским производителям в $300 тыс.".

"Итальянский музей города Помпеи уже этой осенью намерен использовать этот российский аэростат для туристов, продавая им билеты по $20 "за высотный обзор катастрофических разрушений" в радиусе 8 километров. Поскольку в год этот музей посещает до 2 млн туристов, как ожидается, стоимость аэростата будет окуплена за 12 месяцев его эксплуатации", - отметил Федоров.

"В случае теракта или непредвиденного обрыва троса аэростат АL-30 под управлением пилота способен совершить полет на высоте до 3 км и благополучно приземлиться - для этого на нем размещена кабина с системой управления", - подчеркнул главный конструктор аэростата.

 

30.01.2002

Рыбная история от университета Брэдфорда

С 1994 года университеты Брэдфорда и Оксфорда (т.н. "Англо-Американский Проект в Помпеях") совместно работают на раскопках древнего города. Каждое лето десант из более чем 100 участников экспедиции из 30 стран под руководством Ника Джонса и Дамиан Робинсон продолжает изучение 1 инсулы 6 района (VI, 1). Этот квартал необычной для Помпей треугольной формы имеет долгую историю и включает такие известные дома, как Дом Хирурга (VI, 1, 7-10-23. Casa del Chirurgo) и Дом Девственниц (VI, 1, 7. Casa delle Vestali).

Находкой этого сезона стали шесть резервуаров (ширинов в 0,5 м и глубиной в 1 м), назначение которых археологи сначала определили как ванны для приготовления гарума - особого рыбного соуса, которыми Помпеи славились на всю империю. Однако найденный в одном из резервуаров целый (наряду с разрозненными костями) скелетик рыбы дал ученым возможность предположить, что данные бассейны вполне могли использоваться для содержания живой рыбы на продажу.

Несмотря на огромную коллекцию останков рыб, собранную в Помпеях, нынешний целый скелет - единственный в своем роде. Сами же резервуары перестали использоваться по назначению задолго до трагического извержения Везувия в 79 г. н.э.

 

ulli