О проекте:

 

Открытие сайта "Помпеи: шаг за шагом" состоялось 20 октября 2006 года.

Город был небольшой, но гордый, и люди в нем жили гордые. Городу была обещана вечная слава, и горожане твердо в нее верили. Вот только не знали они, что принесет им эту славу: стихи Юлия, картины Максима или воинский дар молодого Камилла... Hа Везувий жители Помпеи как-то совсем не рассчитывали...

Идея посвятить Помпеям отдельный проект зрела давно.

Совершенно типичный римский город рубежа тысячелетий стал уникальным археологическим объектом через 1670 лет после гибели.

В российском Интернете нет ресурса, где о Помпеях можно было бы прочитать всё, представлены лишь личные впечатления от путешествий, небольшие обзоры или материалы на сайтах, посвященных Римской империи, римскому искусству и архитектуре и т.п.

Как говаривал Козьма Прутков, "не объять необъятное [но стремиться следует]", с этим напутствием и начнем.

Хочу отметить, что названия частей римского дома я даю в их латинском написании, а названия сооружений и собственные имена домов - в современном итальянском, разумеется, с переводом. Так мне больше нравится.

Если материал мною заимствован, вверху или внизу страницы обязательно стоит ссылка на источник. Если же таковой не имеется, значит, текст написан мною по доступным мне материалам. При использовании моих опусов просьба давать на меня ссылку.

С одной стороны, я все делаю одна, с другой - мне помогают, и этим людям я очень благодарна.

Хочу также отметить, что этот проект не является научным, скорее - научно-популярным. Мне хотелось, чтобы посетитель данного сайта прочел материалы о Помпеях с интересом, получил представление об этом месте и, возможно, даже пожелал туда попасть. Программа-максимум - собрать все, что известно о Помпеях, в одном месте.

Юлли Улетова