NB. Если новости не было в русском интернете, значит, - перевод мой. (Ю.)
11.11.08. Помпеи получат новый археологический музей
29.10.08. Извержение Везувия 79 г. н.э. вновь "возвращается" в август
03.10.08. Помпеи будут охранять из космоса
23.07.08. Первые шаги нового комиссара в Помпеях
10.07.08. Назван чрезвычайный уполномоченный по делам археологической зоны Помпей
09.07.08. В Геркулануме открыт Виртуальный Археологический музей
04.07.08. В Помпеях вводится режим чрезвычайного управления
17.03.08. Клаудио Веларди: "Я спасу туризм в Кампании"
07.02.08. Новый вход в Геркуланум
01.01.08. Помпеи погибли не в конце лета, а осенью
Помпеи получат новый археологический музей
Музей для 12 тысяч экспонатов, в том числе мозаик и статуй, будет построен в Помпеях. О проекте прессе рассказал Ренато Профили (Renato Profili), комиссар экстренной государственной программы по спасению этого заповедника под открытым небом. Возведение нового музея является частью программы спасения. В настоящее время находки из Помпей хранятся в Национальном археологическом музее в Неаполе. Как сообщает агентство ANSA.it, реставрация помпеянских сооружений перешла во вторую фазу, по окончании которой для зрителей будет доступно втрое больше древнеримских домов и вилл, чем сейчас.
Итальянское правительство объявило в Помпеях чрезвычайное положение летом 2008 года, признав состояние одной из самых посещаемых достопримечательностей в стране катастрофическим. Например, полторы тысячи античных домов признаны небезопасными для посещения и полностью закрыты для туристов.
Первая фаза экстренной программы реставрации завершена: в конце ноября откроется новый вход в заповедник (в районе Пьяцца Анфитеатро), завершено укрепление стен и ремонт 19 вилл и 22 фонтанов. Вскоре появится дополнительное освещение городских кварталов. Специальная комиссия начнет борьбу с неофициальными гидами и неавторизованными продавцами сувениров.
В рамках третьей фазы программы предполагается найти частных инвесторов, которые будут финансировать работы и новые проекты в Помпеях.
(Источник новости на русском языке).
Извержение Везувия 79 г. н.э. вновь "возвращается" в август
Директор лаборатории научно-прикладных исследований SAP Аннамария Чиаралло "возвращает" извержение Везувия 79 г. н.э. вновь на 24 августа. Небольшая заметка в The Times объясняет, что это стало возможным на основании биологических данных. В доме Авла Умбриция Скавра, известного помпейского рыбопромышленника, были найдены сосуды с последней на момент гибели города партией гарума - рыбного соуса, приготовленного из рыбы, которую ловят в летние месяцы.
Насколько я поняла, речь идет об одном из родов морского карася - боопсе, небольшой (до 20 см) промысловой рыбке Средиземного моря.
Поскольку соус готовился в течение трех недель, а боопса ловили в июле-начале августа, то последняя партия не могла быть приготовлена позднее начала сентября, - такова логика этой гипотезы.
Напомню, что в начале года группой исследователей из Неаполя была опубликована статья, в которой на основании естественно-научных и археологических данных дата извержения Везувия, повинного в гибели Помпей, отодвигалась на более позднее время - осень-начало зимы.
Смотрите также новость: 01.01.08. Помпеи погибли не в конце лета, а осенью.
Помпеи будут охранять из космоса
Итальянское космическое агентство и Археологическое управление Помпей объединят свои силы в работе над пилотным проектом по использованию системы COSMO-SkyMed для мониторинга и защиты археологических раскопок Помпей, Геркуланума и Стабий.
Предполагается, что проект позволит производить постоянный контроль за археологической зоной SAP, поможет своевременно выявлять разрушения, вызванные природными явлениями или воздействием человека.
В последующие после этой встречи полгода планируется обсудить технические, административные и финансовые вопросы проекта, рассмотреть уже имеющиеся разработки, определить конкретные продукты и услуги, подходящие для SAP, а также возможность их взаимосвязи с уже существующими системами контроля в Помпеях и Геркулануме.
После этого можно будет уже вести речь о собственно запуске самого проекта.
(Подробнее в пресс-релизе здесь, источник фотографии).
Первые шаги нового комиссара в Помпеях
Первое, что сделал Ренато Профили на новом месте работы, - это закрыл единственный в Помпеях ресторан, "оскорбительный", по его мнению, для музея. Долго тянувшаяся тяжба между Главным управлением раскопок и владельцами ресторана, таким образом, закончена. До проведения тендера в Помпеях будут открыты три временных точки для питания туристов, поскольку билет не дает им права покинуть музей для того, чтобы перекусить за его границами.
Затем комиссаром было дано указание в течение 20 дней привести в порядок общественные туалеты, а также решено ускорить выполнение необходимых процедур для начала давно запланированных работ - по контракту в 650 млн евро на строительство крыши над домом Веттиев. Вновь открыт тендер на производство работ по восстановлению фресок в доме Позолоченных Амуров.
На следующей неделе планируется заключить еще несколько крупных контрактов на другие неотложные работы, в том числе контракт на 3 млн евро, который коснется технического обслуживания археологической территории и укрепления системы видеонаблюдения за Помпеями.
В этот же день Профили провел еще несколько встреч. С представителями профсоюзов археологической зоны, которые выразили желание работать с новой администрацией. С представителями сил правопорядка, в чей адрес была выражена просьба усилить наблюдение на пути от Виллы Мистерий ко входу в Помпеи, поскольку последнее время эту дорогу оккупировали представительницы древнейшей профессии. С медиками, которые откликнулись на инициативу открыть у Порта Марина станцию скорой кардиологической помощи, оснащенной специальным автомобилем.
См. также новость: 02.02.09. Открыт новый ресторан в Помпеях.
Назван чрезвычайный уполномоченный по делам археологической зоны Помпей
Министр культуры Итальянской Республики назвал имя чрезвычайного уполномоченного по делам археологической зоны Помпей. Им стал префект Неаполя Ренато Профили (Renato Profili).
В комментарии о назначении Профили на эту новую должность заместитель министра экономики Никола Козентино сказал: Мы приветствуем назначение жителя Кампании на должность чрезвычайного уполномоченного в Помпеях. Конкурентноспособность и профессионализм, доказанные префектом Профили, - лучшие гарантии для тех, кто, как и мы, верит в возможность спасения одной из крупнейших в мире археологических территорий от деградации".
Комментарий члена комитета по делам туризма и культурных ценностей Кампании Клаудио Веларди, который выступает за радикальные изменения в управлении Помпеями: "Я весьма удовлетворен решением о назначении Ренато Профили чрезвычайным уполномоченным. Он выступит гарантом прозрачности и суровости, именно в этом есть необходимость. Чтобы спасти Помпеи, требуется огромное мужество и большое желание работать..."
Также были озвучены приоритетные направления деятельности уполнмоченного: приведение в порядок археологической зоны (сюда включены вопросы охраны Помпей, безопасности туристов, ответственности персонала и т.д.) и повышение рентабельности и продуктивности работы археологической зоны.
Уполномоченный назначен на один год и сможет распоряжаться дополнительным к существующему бюджетом в 40 млн евро.
Смотрите также новости: 17.03.08. Клаудио Веларди: "Я спасу туризм в Кампании" и 04.07.08. В Помпеях вводится режим чрезвычайного управления.
В Геркулануме открыт Виртуальный Археологический музей
9 июля в Геркулануме был торжественно открыт MAV (Museo Archeologico Virtuale) - Археологический Виртуальный Музей. Трехэтажное здание включает, помимо виртуального музея, архивы и библиотеки, залы для лекций, конференций, концертов и т.д. Целый этаж отдан под зону отдыха для посетителей.
Проект, придуманный, разработанный и воплощенный Гаэтано Капассо (Gaetano Capasso) и компанией Capware, призван расширить границы обычных представлений о музеях как хранилищах древностей. Здесь посетитель не любуется на экспонаты, а погружается в атмосферу древнего города посредством мощной и чуткой мультимедийной системы, некоторые возможности которой давно успешно используются.
Помимо просветительской функции, MAV несет на себе и рекламную нагрузку - он должен поднять престиж Кампании и в частности неаполитанской ее части как прекрасного туристического объекта, репутация которого сильно страдает последние годы (например, из-за мусорного кризиса в Неаполе). Подробнее о MAV.
В Помпеях вводится режим чрезвычайного управления
4 июля Совет министров Республики Италия по предложению министра культуры Сандро Бонди объявил о необходимости введения в Помпеях дополнительного контроля за административной деятельностью руководства археологической зоны. В частности, вводится должность чрезвычайного уполномоченного, который будет заниматься как безопасностью туристов, так и внутренними проблемами Помпей отдельно от SAP. Вмешательство в дела музейной зоны на уровне Совета министров - событие для Италии беспрецедентное.
Последнее время в различных средствах массовой информации политики разных уровней и рангов озвучивали проблемы Помпей: это и самодеятельные гиды, штурмующие посетителей у входа в Помпеи, и выцветшие указатели, и нелегальная свалка на законсервированной территории, и бродячие собаки, нападающие на туристов, и осыпающиеся фрески, и разрушающийся камень строений, и рестораны, владельцы которых не вносят арендной платы, и склады, забитые археологическими находками (музей-Антиквариум давно закрыт), и кражи как у туристов, так и на раскопках, и многое другое. Туристов также раздражают отсутствие внятной системы закрытия для просмотра домов (в отдельном случае доступ может зависеть лишь от настроения смотрителя - несколько купюр помогут решить проблему), невозможность перекусить во время длительной экскурсии (единственный на данный период ресторан на территории Помпей закрыт в связи с судебной тяжбой), недостаточное количество туалетов (при 2 млн посетителей в год).
Нынешний управляющий археологический зоной Пьетро Джованни Гуццо, по его словам, неоднократно обращался в вышестоящие организации с жалобами по поводу нехватки инвестиций и предложениями по исправлению ситуации. В свою очередь некоторые представители региональных общественных организаций называют новые меры "реставрацией фасада", если не будет заменено теперешнее руководство Помпей.
Имя уполномоченного будет названо позже, в следующем приказе Совета Министров.
Смотрите также новость: 10.07.08. Назван чрезвычайный уполномоченный по делам археологической зоны Помпей.
Клаудио Веларди: "Я спасу туризм в Кампании"
Необычную инициативу выдвинул член комитета по делам туризма и культурных ценностей итальянской области Кампания Клаудио Веларди. Поскольку, по его словам, сфера услуг Неаполитанского побережья не справляется с существующим потоком туристов, то, возможно, имеет смысл ограничить количество посещающих археологические объекты тем числом, которое позволит Неаполю оказывать туристические услуги высокого качества. Сомнительные, низкокачественные сувениры из пластика у входа в знаменитейшую археологическую зону Помпеи также не отвечают грандиозности места.
Веларди предлагает открыть путь в Помпеи частному капиталу и сделать подобное участие адресным, позволив предпринимателям самим выбирать проекты. Не должны быть также забыты важность прав и качество воспроизведения культурных ценностей. С этой стороны возможно сотрудничество с крупными корпорациями, имеющими опыт в данной области, - Microsoft, Pixar, Warner. Однако если найдутся кампанские предприниматели, доказавшие свою компетентность в этом вопросе, то Веларди поможет и им.
Чиновник, по собственному признанию, уже продумал проект сотрудничества с компанией Google, которая могла бы помочь Помпеям с новым картографическим материалом, но сделанным не со спутника, а подробно с небольшой высоты и в самом городе. А инвестиционные фонды Clessidra и Barclays, с которыми Веларди уже наладил контакты, могут оказать содействие в организации проектов широкого масштаба, что, по его мнению, обновит сферу туризма Кампании.
Сам Веларди признается, что подобными предложениями и тем более их реализацией он может нажить себе множество недоброжелателей, однако данный факт его не страшит, потому что "Ne ho bisogno" ("Я считаю это необходимым").
Смотрите также новость: 10.07.08. Назван чрезвычайный уполномоченный по делам археологической зоны Помпей.
Новый вход в Геркуланум
7 февраля в Геркулануме торжественно открыт новый вход на раскопки - со стороны via Alveo - с крытым платным паркингом рядом.
См. подробности об обоих входах - Проезд до Геркуланума и парковка.
Помпеи погибли не в конце лета, а осенью
В научном журнале "Journal of Volcanology and Geothermal Research" опубликована статья трех исследователей из неаполитанского геологического НИИ - Dipartimento di Scienze della Terra, Universita degli Studi di Napoli "Federico II" и директора музея в Боскореале Греты Стефани о смещении даты извержения Везувия, похоронившего Помпеи и Геркуланум в 79 г. н.э. , с августа на осень указанного года. Первые предлагают решением проблемы направление ветров в разные сезоны в этом регионе, Стефани, со своей стороны, дополняет гипотезу находками (монетой Тита, кувшинами, полными вина, теплой одеждой некоторых жертв и т.п.).
Вот abstract статьи "The 79 AD eruption of Somma: The relationship between the date of the eruption and the southeast tephra dispersion" (G. Rolandi, A. Paone, M. Di Lascio and G. Stefani // Journal of Volcanology and Geothermal Research. Volume 169, Issues 1-2, 1 January 2008, Pages 87-98).
Смотрите также новость: 29.10.08. Извержение Везувия 79 г. н.э. вновь "возвращается" в август.
Контрабанда
культурных ценностей
Другие интересы
ulli |